FANDOM


Moloch est le huitième épisode de la saison 1 de Buffy contre les vampires.

Résumé

1418, Italie : un démon, Moloch le corrupteur, se fait enfermer dans un livre.

Retour au présent. Willow et d'autres élèves du cours d'informatique de Mlle Calendar scannent des livres. Celle ci est amusée car Giles n'y connait rien et n'arrive même pas à dire "scanner". Alex va voir Buffy pendant que Willow scanne le livre où fut enfermé Moloch, ce qui provoque l'effacement des pages et un message apparait sur l'écran : Où suis-je ? Willow marche dans un couloir et est attrapée par Buffy qui se plaint de ne pas avoir pu la joindre. Willow dit qu'elle avait RDV avec quelqu'un. Il s'appelle Malcolm et elle l'a rencontré sur internet, ce qui met Buffy en garde. Au même moment, une caméra filme les filles.

Le dossier Buffy Summers s'ouvre sur un ordinateur derrière lequel est installé Fritz et il reçoit le message suivant : "surveille-la". Willow vante encore les qualités de Malcolm pendant que Jenny Calendar fait remarquer que Dave et Fritz ont fait pas mal d'informatique ces jours-ci. Alex rejoint Willow à la sortie et lui propose d'aller au bronze. elle refuse car elle a RDV avec Malcolm. Buffy arrive et Alex et elle délirent sur ce Malcolm mais ils rient et disent qu'ils divaguent. Fritz se grave un "M" sur le bras en disant "je suis accepté". Willow retrouve Buffy au vestiaire mais elle est en retard à cause de Malcolm. Buffy lui conseille de le rencontrer mais se fait rembarrer par Will. Buffy décide de demander à Dave de l'aider à enquêter sur Malcolm mais celui ci refuse et lui dit de fiche la paix à Will. Buffy raconte ça à Giles qui trouve Dave suspect, il demande à Buffy d’enquêter sur lui. Elle le prend en filature dans une entreprise "CRD" et est encore filmée. Fritz, de son ordinateur, voit tout et demande ce qu'il doit faire. "Tue-la" apparait sur l'écran. De retour au lycée, Buffy explique ce qu'elle a vu à Giles et Alex et Alex leur apprend alors que CRD est une entreprise d'informatique. Alex et Buffy veulent entrer par effraction mais Giles s’énerve et refuse mais Jenny arrive et les deux autres en profitent pour filer en douce. Pendant ce temps, Willow chatte avec Malcolm mais celui ci fait mention de l'incendie de l'ancien lycée de Buffy alors que Willow n'avait jamais parlé de ça. Ça l'inquiète et elle part du chat. Giles et Jenny discutent de livres et d'informatique, chacun plaidant sa cause. Jenny remarque que le livre de Moloch est vide et Giles va travailler sur ce phénomène. Dave vient trouver Buffy et s'excuse puis il lui dit que Willow est aux vestiaires et qu'elle la cherche. Fritz allume la douche pendant que Buffy cherche Will. Elle s’apprête à éteindre la douche quand Dave lui hurle de faire attention. Un fil électrique touche l'eau et la projette à une sacrée distance. Dave dit à Moloch qu'il refuse de tuer et celui ci écrit une fausse lettre soit-disant de Dave où il annonce son suicide et fait ses adieux. Retour à la bibliothèque où Buffy raconte à Giles et Alex sa mésaventure. Giles explique qu'en scannant le livre vide qu'il détient, les élèves ont libéré les démons qu'il contenait sur le net : Willow a libéré Moloch. Buffy tente alors de jeter à la poubelle de l'ordinateur le dossier de Willow mais Moloch l'en empêche. Buffy comprend alors que c'est Malcolm. Buffy, Giles et Alex vont tout faire pour prévenir Will. Quand Buffy entre dans la salle info, elle trouve le cadavre de Dave et sa fausse lettre. Alex tente en vain d’appeler Will. Buffy arrive et dit que Dave est mort puis part trouver Willow avec Alex pendant que Giles tente d'arrêter Moloch. Buffy lui conseille d’appeler Mlle Calendar en renforts car il est nul en informatique. Willow découvre en rentrant chez elle un mail de Malcolm qui prétend vouloir la rencontrer. Elle éteint l'ordinateur mais il se rallume. Willow va ouvrir la porte mais il n'y a personne. Elle se retourne et fritz est là. Il l'endort. Jenny vient en aide à Giles qui lui dévoile qu'un démon a été lâche sur le net. celle ci rétorque qu'elle est déjà au courant. Alex et Buffy voient en arrivant chez Willow le mail de Malcolm. Ils se rendent au CRD.

Giles apprend que Jenny s'y connait un peu en occulte. Elle va tenter d'apporter son aide. Buffy téléphone et dit qu'elle est au CRD. Au CRD, Willow reprend conscience face à Moloch/Malcolm sous forme de robot. Il tue Fritz sous son nez en disant qu'il est heureux. Buffy et Alex entrent et Moloch les repère grâce à un écran de surveillance. Jenny prépare un sort pendant que Moloch dit merci à Willow de l'avoir libéré. Buffy et Alex font du forcing et voient à leur tour Willow sur un écran de surveillance.

Pendant que Moloch continue son discours, Buffy déclenche l'alarme en tentant d'enfoncer une porte. Jenny et Giles lancent le sortilège et Buffy et Alex se retrouvent enfermés dans une salle qui s'emplit de gaz. Pendant ce temps, Moloch avoue son amour à Willow qui refuse d'entendre ça. Buffy tente toujours de défoncer la porte tandis que Moloch veut tuer Willow mais le sort fait effet et Moloch souffre et se tient la tête. Buffy arrive et se bat avec Moloch avant de s'enfuir avec ses amis. Jenny dit que Moloch n'est plus sur le net mais n'est pas non plus dans son livre. Buffy, Alex et Willow sont suivis par les gardes du CRD. Moloch débarque et un combat s'ensuit. Mais quand Moloch envoie un coup de poing à Buffy, elle esquive et il s’électrocute en frappant un panneau électrique et meurt. Jenny et Giles flirtent gentillement en parlant ordinateurs et livres.

Alex et les deux filles parlent de Moloch/Malcolm et Alex et Buffy disent qu'ils sont maudis, lui est sorti avec une mante religieuse, elle avec un vampire... C'est drôle sur le coup mais ils s'arrêtent de rire en comprenant que c'est peut être vrai.

Apparitions

Personnages

Organisations et Titres

Créatures

Lieux

Armes et Objets

Sortilèges et Rituels

Morts

  • Carlo, nuque brisée par Moloch le Corrupteur en Italie
  • David Kirby, tué par Fritz Siegel sous l'influence de Moloch
  • Fritz, nuque brisé par Moloch
  • Moloch, électrocuté lorsque se qu'il a été pris au piège dans son corps robotique, il a défoncé une ligne d'alimentation électrique.

Le Saviez-vous ?

  • « Moloch » nous introduit le personnage de Jenny Calendar qui sur le script était nommée Nicki. Ce prénom fut changé pour ne pas porter l'équipe de tournage à confusion puisqu’ils avaient l’habitude d’appeler Nicholas Brendon de la même manière (Nicky).
  • Dans la bibliothèque, Giles écoute la radio à propos de problèmes d’informatique au Vatican. L’annonceur à la radio est la voix de Joss Whedon.
  • C'est le troisième épisode de la série où il n’y a pas de vampire. (« Sortilèges » et « Les Hyènes » sont les deux premiers).
  • Le titre de l'épisode fait référence à la phrase célèbre : « Moi Tarzan, toi Jane » ainsi qu’au film « I, Robot ».

Chronologie

  • Pour la première fois, le gang mêle la magie à la technologie. Ce qui sera récurrent dans la série.
  • Buffy et Alex tentent de réconforter Willow en lui disant que Buffy a craqué sur un vampire et que Alex à eu le béguin pour une mante religieuse géante.
  • Le Scooby Gang rencontre Jenny Calendar

Citations

Jenny : Qu'est-ce qui manque à ces technologies pour vous plaire ?
Giles : Une odeur.
Jenny : Les ordinateurs n'en ont pas, Rupert.
Giles : Je sais mais les parfums peuvent raviver des souvenirs de façon très forte. Une odeur de fleur ou une bouffée de fumée peuvent faire réapparaître des choses occultées. Le parfum des livres est puissant et riche. Le savoir divulgué par un ordinateur semble être désincarné, sans aucune vie, il arrive et il s'en va. L'acquisition des connaissances doit s'appuyer sur du tangible, doit avoir une odeur.

Willow : Malcolm, tu te souviens de moi, je suis ta petite amie, finalement je crois qu'on devrait rompre, mais peut-être qu'on peut rester bons amis.

Références culturelles

  • Le titre original de l'épisode « I Robot, You Jane » est un mélange entre la phrase « Moi Tarzan, toi Jane » et le recueil de nouvelles de science fiction I, Robot d'Isaac Asimov. Les Robots (titre original : I, Robot) est un recueil de neuf nouvelles de science-fiction écrites par Isaac Asimov, publié la première fois par Gnome Press en 1950 et traduit en France en 1967. Plus récemment, le recueil à été adapté en film en 2004 où Will Smith en est l'acteur principal.
  • À la bibliothèque, quand Buffy fait son rapport d'enquête sur Dave à Giles et Alex, elle dit à Giles que son 8ème sens de l'homme araignée la titille (en V.O uniquement, en V.F elle dite simplement « mon 8em sens me titille »). Il s'agit la d'une référence au personnage de Comics « Spiderman ». Super héros mi-homme mi-araignée.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard