- “ Ils ne me respectent pas, ils prétendent le contraire mais je sais bien qu'au fond ils me méprisent et ça, c'est pas juste parce que si ce groupe existe, c'est grâce à moi, et ils me traitent comme si je n'avais aucune importance. Est-ce que tu te rends compte de l'effet que ça fait ? [...] Ils ne se rendent absolument pas compte du poids de mes responsabilités. C'est moi qui prend toutes les décisions difficiles et c'est difficile ! ”
- —Harmony se confie à Dawn, alors enchaînée, sur la difficulté que c'est de devoir diriger son propre gang[src]
Harmony Kendall est une ancienne habitante de Sunnydale avant son déménagement à Los Angeles en 2000. Durant sa jeunesse, elle était étudiante au Lycée de Sunnydale de 1996 à 1999 ainsi qu'une amie de Cordelia Chase. Lors du dernier soir au lycée, elle a été engendrée après qu'un vampire l'est mordu au moment de la Bataille de la Remise des Diplômes.
Après que ses tentatives pour devenir indépendante aient échouées, Harmony s'est finalement installée à Los Angeles où elle est devenue la secrétaire d'Angel quand il a repris la direction du cabinet d'avocats Wolfram & Hart. Elle devient, plus tard, une célébrité grâce à sa téléréalité Harmony à Mord, qui a révélée l'existence des vampires au grand public.
Biographie[]
Jeunesse[]
Harmony est née et a passée son enfance dans une petite ville californienne, Sunnydale, localisée en réalité sur une Bouche de l'Enfer. Entrée au collège, elle s'est liée d'amitié avec Cordelia Chase, une fille issue de parents riches. Elles suivaient des cours de rattrapage en espagnol aux côtés d'un garçon appelé Donnie Wray[2]. Elle développera une grande passion pour les licornes[3].
La vie étudiante au Lycée[]
.jpg){kind=link}
Harmony au temps du lycée
Au Lycée de Sunnydale, elle a fait partie des « Cordettes », un groupe de filles suivant Cordelia à longueur de journée partout où elle allait. Comparée aux autres filles, Harmony était celle qui interagissait le plus avec elle à cause de leur amitié de longue date[4][5].
Le soir suivant l'arrivée de Buffy Summers, elle est témoin d'un malentendu qui s'est produit entre la tout nouvelle et Cordelia derrière le Bronze. Depuis, Harmony ne manquera pas une occasion de salir la récente popularité de Buffy au sein de l'établissement[4].
Plusieurs mois après, Harmony a été ciblée par Marcie Ross, une étudiante qui est devenue invisible parce qu'un grand nombre de personnes, comme Harmony, n'est pas devenu son ami. Comme sa stratégie était de se venger de Cordelia, Marcie a voulue briser la nuque d'Harmony en la poussant dans les escaliers de la cour. Par chance, la jeune étudiante a seulement eut une entorse à la cheville[5].
Harmony est à la tête des Cordettes et chasse Cordelia du groupe
Cependant, l'année d'après, Harmony a considérée Cordelia comme une traître après avoir remarqué qu'elle fréquentait à présent l'égoïste Alex Harris ainsi que les amis de Buffy (le Scooby-Gang) qui était pourtant considérés comme des minables[6]. À cause de cela, elle prit la direction des Cordettes et prendra plaisir à l'humilier, que ce soit au lycée ou au Bronze. Pourtant, Harmony tombera soudainement « amoureuse » d'Alex comme toutes les femmes de Sunnydale, sauf Cordelia, après qu'Amy Madison est lancé un sort[6].
Malgré le fait que Cordelia est finalement rompue avec Alex, Harmony et les Cordettes se sont toujours montrées très cruelles envers cette dernière. En effet, quand Cordelia est revenue au lycée après s'être remise d'une blessure au ventre faite par une barre de fer, Harmony et le groupe l'ont humiliés une fois de plus en lui présentant son "nouveau petit-ami" en la personne du jeune Jonathan Levinson[7]. Quand une nouvelle étudiante, Anya, est arrivée sur le campus, Harmony l'a tout de suite approché mais Anya s'est très vite éloignée du groupe, trouvant Harmony très ennuyante. Quand Cordelia a atterrie dans une autre réalité après avoir fait le vœu que Buffy ne soit jamais venu à Sunnydale, Harmony faisait toujours partie de la bande mais cette autre version était beaucoup plus sérieuse que la véritable Harmony[7].
.jpg){kind=link}
Harmony et Willow échangent des mots dans leurs annuaires
Pendant les derniers jours au lycée, Harmony a reçu son annuaire de fin d'année et elle et Willow se sont échangés quelques mots gentils, malgré le fait qu'elles se soient toujours détestés[8]. Ce changement soudain d'attitude est peut-être dû au fait qu'elle et l'ensemble des étudiants ont remerciés Buffy pour son héroïsme au cours de ses trois dernières années qui lui a permit de sauver plus d'une fois ses camarades de classes[9].
Harmony mordue par un vampire
Lors de la remise des diplômes, qui est aussi le jour où le Maire Wilkins doit accomplir son Ascension, Harmony participe, comme l'ensemble de la promotion 1999, au combat contre Wilkins, devenu à présent un Pur Démon. Finalement, un vampire finira par mordre la diplômée au niveau du cou. À la toute fin du combat, elle se réveillera et découvrira qu'elle a été pleinement engendrée en vampire[10].
Engendrement[]
Harmony est à présent un vampire
Après qu'elle se soit réveiller en vampire, Harmony conserva son caractère de fille exocentrique comme quand elle était encore humaine. Elle deviendra la nouvelle petite copine de Spike, qu'elle se mit à surnommer son « petit ours blond » et l'accompagnera dans sa quête visant à trouver le Joyau d'Amara, un objet qui est pour les vampires l'équivalent du Saint Graal. Cependant, elle devint vite agaçante et très collante aux yeux de Spike et ce dernier ne cessera de lui faire des promesses sans lendemain. Après qu'elle l'est finalement poussé à bout, Spike ira jusqu'à lui planter un pieu dans le cœur et Harmony ne devra sa survie que grâce à une bague qu'elle avait inconsciemment enfilé à son doigt sans savoir qu'il s'agissait en réalité du joyau. Spike s'en empara d'office, à la grande stupéfaction d'Harmony, et ceci mit finalement à leur brève relation[11].
.jpg){kind=link}
L'obession de Spike visant à tuer la Tueuse pousse Harmony à le chasser de son repaire
Profitant de l'absence de Spike, emprisonné dans l'Initiative, et n'ayant nul part où aller après que sa nature est été découverte par le Scooby-Gang, Harmony est retournée dans les souterrains de la ville et a fait de l'ancien lit d'amour qu'elle partageait avec Spike, son repaire personnel avant de le redécorer à sa façon avant d'y ajouter un grand poster de licorne. Dans un premier temps, elle sera très heureuse de revoir Spike, après qu'il est finit par s'échapper, mais elle s'aperçoit que son obsession visant à éliminer la Tueuse n'a pas disparue. Frustrée, elle va brûler des affaires appartenant à ce dernier[3] et ira jusqu'à le bannir de leur repaire en le menaçant avec un pieu pour qu'il comprenne[12].
« Indépendante »[]
.jpg){kind=link}
Harmony à présent à la tête d'un gang
L'année d'après, Harmony a essayé de s'imposer comme une véritable méchante en se déclarante « indépendante ». Elle a donc formée un gang de vampires, lui faisant office de « minions ». Cependant, les occupations de ces derniers se limitaient à réaliser les moindres désirs d'Harmony, comme lui offrir plusieurs statues de licornes, tuer le propriétaire de la boutique de magie et se procurer un livre sur les tueurs de vampires[13].
.jpg){kind=link}
Harmony se cache de Buffy
Malheureusement, les Scoobies, surtout Buffy et Alex, ne l'ont pas pris au sérieux et le fait qu'elle avait des serviteurs les amusaient beaucoup. Elle a ensuite concocté un plan visant à tuer Buffy en enlevant Dawn, la petite sœur de la Tueuse, ses serviteurs ont finis par se retourner contre elle car ils ne pouvaient plus supporter son égoïsme[13]. Après que ses ex-minions aient tous été tués, elle est venue habité chez Spike pour qu'il l'a protège de Buffy. Plus tard, elle accompagnera ce dernier afin de soudoyer un médecin de lui retirer sa puce[14].
.jpg){kind=link}
Harmony quitte Sunnydale
Dans les semaines qui suivent, elle entame une relation basée seulement sur le sexe avec Spike mais s'aperçoit que ce dernier se met à ressentir une obsession pour la Tueuse sans véritablement comprendre la raison[15]. Cependant, au retour de Drusilla, elle découvre à sa grande stupéfaction que Spike est tombé amoureux de la Tueuse et s'en ira de Sunnydale[16].
Escapade à Los Angeles[]
.jpg){kind=link}
Harmony arrive à Los Angeles
Après avoir mit définitivement fin à son histoire avec Spike, Harmony s'est déplacé jusqu'à Los Angeles pour renouer avec son amie, Cordelia, dont elle retrouvé la trace à l'Hôtel Hyperion. Après avoir parler pendant tout la soirée, Cordelia l'a surpris dans son sommeil près de son lit. Trouvant son comportement étrange, Cordelia va apprendre via une discussion au téléphone avec Willow qu'Harmony est en réalité un vampire[2].
Harmony s'attire la colère de Cordelia après sa trahison
Malgré ce détail, Cordelia essaie de lui donner sa chance mais Harmony importune très vite Angel, Wesley et Charles. Quand elle infiltre un réseau d'arnaque composé de vampires et à cause du fait qu'elle n'est pas d'âme, Harmony prend son « destin en main » en trahissant l'équipe d'Angel. Une fois le réseau démantibulé, Cordelia déclare que leur amitié est finie mais choisie de l'épargner tout en lui ordonnant de quitter la ville[2].
Secrétaire chez Wolfram & Hart[]
Harmony la secrétaire
Des années plus tard, quelques temps après qu'Angel Investigations est pris les raines de la succursale de Wolfram & Hart à Los Angeles, Harmony a été embauchée entant que secrétaire d'Angel par Wesley car il pensait qu'un « visage familier » lui ferait du bien[17]. Malgré le fait que l'amulette, ayant servit à détruit Sunnydale, a ramenée Spike à la vie après qu'elle est atterrit dans les locaux d'Angel, leur relation ne se renouera pas[18].
Quand le vampire soit redevenu corporel après avoir été un fantôme suite à sa résurrection, elle et Spike auront une aventure mais ça s'arrêtera là[19]. Après cela, Harmony devient la cible d'une employée jalouse convoitant son poste. Après la mort de sa rivale, Angel sera furieux contre elle après avoir appris qu'elle s'en est pris à plusieurs collègues pour résoudre cette histoire mais l'autorisera à rester sa secrétaire[20]. Malgré les rares fois où elle rend service à Angel (frapper Eve au visage pour qu'elle révèle son double-jeu à tout l'équipe[21]), il se méfie toujours d'elle car son manque d'âme l'empêche de lui faire confiance.
Harmony se fait renvoyer
Ses soupçons sont confirmés au moment où lui et son équipe montent un coup d'état contre le Cercle de l'Aiguille Noire. En ordonnant à Harmony de distraire Hamilton, elle invite ce dernier dans son appartement et lui révèle le complot d'Angel. Cette trahison causera son renvoie et quittera la ville avec une recommandation que le vampire a rédigé un peu plus tôt[22]. Ce geste lui permettra donc d'échapper à la Chute de Los Angeles.
Célébrité[]
Phénomène[]
En étant prise en photo, Harmony révèle sans le savoir le fait que les vampire existent
Plus tard, Harmony devient l'heureuse propriétaire de deux poméraniens et essaie d'entrer une boîte appelée Elite. Malheureusement, l'accès lui est interdit car les animaux ne sont pas admis dans les nightclub. Cependant, elle va attirer l'attention d'un comédien Andy Dick et Harmony va l'attirer jusqu'à une ruelle où elle se nourrir de son sang, sans pour autant le tuer complètement. Elle ne le savait pas encore mais elle a découvert que des paparazzis étaient en train de prendre des photos d'elle sous son visage de démon[23].
Cette photo va alors être diffusée partout sur les chaînes de télévision et sur les réseaux sociaux, déclenchant ainsi un énorme buzz médiatique. Le monde entier apprend alors l'existence des vampires et un engouement, comme personne ne l'a vu avant, pour les créatures de la nuit, va se créer. Harmony va ensuite être approché pour un concept de téléréalité, sous le nom de Harmony à Mord, qui va propulser la jeune femme au stade de célébrité mondiale[23].
Grâce à son émission, Harmony devint la vampire la plus popularisée par les médias et va alors engager un assistant personnel en la personne du démon Clement. Lors d'une fête visant à célébrer le lancement de son émission, Harmony est victime de l'attaque de Soledad[23], une Tueuse fraichement activée suite au sort d'activation lancé par Willow Rosenberg en 2003[24]. Après que cette dernière est été tuée par Harmony en public, l'image donnée par la récente Organisation des Tueuses va petit à petit se ternir[23].
Harmony invitée à passer à l'antenne par Stephen Colbert
Comme sa célébrité lui a offert quelques privilège, Harmony reçue des soutiens de journalistes comme Anderson Cooper[23], Keith Olbermann[25]. Lors d'un passage dans l'émission de Stephen Colbert, la jeune célébrité est devenue en quelques sorte le nouveau porte-parole visant à défendre l’image des vampires et fit part de son idée visant à « nettoyer le monde de toute forme de magie ». Ainsi, un mouvement anti-Tueuse va faire son apparition et toutes les Tueuses et leurs alliés sont alors déclarés comme ennemis de l'État, faisant partis d'un mouvement « terroriste » et une menace pour le monde qui doit être éradiquée[26].
Affaire de chantage[]
Sa notoriété lui a permis de participer à Dancing with the Stars[27] mais elle n'est pas allée très loin dans l’émission[28]. Plus tard, elle a instaurée des règles sur le Réforme du Vampirisme. Les vampires ont alors l’interdiction de tuer les humains et même de ne se nourrir sur eux sans leur consentement. Quand elle est choisie pour être un membre du Jury de l'émission Britain's Got Talent, Harmony se retrouve au cœur d'une affaire de chantage quand une vidéo la montrant entrain d’engendrer un homme, a fuité sur le net et sollicite l’aide d’Angel et Faith Lehane. Après qu'ils aient acceptés, elle rendra service au vampire en redorant son image après la crise de Crépuscule. Il s'avère que le maître-chanteur est Clement, qui est tombé amoureux d'elle et avait élaboré ce plan pour passer plus tard pour son sauveur[28].
Quand Spike vient à Londres aider Angel et Faith, il couche une nouvelle fois avec Harmony[29]. Quand un nouveau Germe des Prodiges a fait revenir la magie, une nouvelle espèce de vampire ayant la capacité de survivre au soleil est apparue, Harmony a essayée de convaincre Buffy qu’il fallait instaurer une règle disant que ces vampires ne doivent pas se montrer sous leur vraie apparence dans la journée[30].
Clem offre une licorne à sa patronne
Plus tard, elle tente de s’emparer du Manuel de la Tueuse pour faire savoir au monde qu’elle est la personne la plus aimée de la Terre. Cependant, cela va provoquer une dispute entre elle et Clément. Le démon affirme que si elle veut être aimée c’est pour ce qu’elle est réellement et que la magie ne l’aidera pas. Pour mettre fin à ce malentendu, le démon fait apparaître une licorne après avoir écrit dans le manuel qu’à partir de maintenant ces animaux existe sur Terre, à la grande joie d’Harmony[30].
Convention & Tournée[]
Au moment où la VampCon a été orchestrée au Bacchanal Resort & Casino à Las Vegas, Harmony a été invitée à y participée d'une part à cause de sa grande notoriété entant que porte-parole et s’y est rendu en chevauchant sa nouvelle monture[31]. Au moment de la Loi sur la Crise Surnaturelle, elle a commencée à faire une tournée internationale en dehors des États-Unis[32]. Quand le Shenlong est réapparu dans la ville de San Francisco, elle et Clem se trouvaient dans une suite à Paris pour une séance de massage[33].
23ème siècle[]
Salle du Trône de Harmony
Au 23ème siècle, dans la chronologie de la Tueuse Melaka Fray où la ville qui était autrefois Manhattan s'est transformée en énorme bidonville du nom de Haddyn, Harmony est devenue une cliente régulière de Gunther, un mutant ayant l'apparance d'un mammifère aquatique, avec lequel elle fit plusieurs fois affaire. Harmony obtena un manoir avec sa propre salle de trône et était entourée de plusieurs serviteurs. N'ayant jamais oubliée sa passion pour les licornes, elle a décorée l'ornement de son trône avec une immense tête de licorne[1].
Harmony accueille ses invités
En 2011, à San Francisco, Buffy, Willow, Faith, Spike, Angel, Giles et Illyria ont été envoyés à Haddyn par Dawn pour découvrir et comprendre ce qui a fait disparaître les Tueuses et éviter leur propre futur de devenir comme celui du 23ème siècle[34]. Aidés en cela par Melaka, leurs recherches les ont conduit jusqu'à Harmony, qu'on surnommait « Reine », qui leur a narré le Jugement dernier ainsi que les conséquences que cela a engendrées[1]. Dans la discussion qui s'en est suivie, elle leur a ordonnée de partir car un « traitement d'embellissement » l'attendait[1].
Anecdotes[]
- Elle était interprétée par l'actrice Mercedes McNab.
- Mercedes McNab avait auditionné pour le rôle de Buffy. Comme Elizabeth Anne Allen (Amy), Charisma Carpenter (Cordelia), Julia Lee (Anne) et Julie Benz (Darla), McNab a obtenue un autre rôle dans la série.
- Principale ou récurrente, Mercedes McNab était l'unique jeune actrice à être une véritable adolescente au début de la série. Elle avait seize ans lorsque le tournage a commencé en 1996.
- Harmony détient le record d'apparitions dans le Buffyverse car elle est apparue à la fois dans le pilote non diffusé de Buffy et dans le final de la série Angel ("L'Ultime Combat"). Si on ne compte que les épisodes diffusés, elle est deuxième derrière Angel en tant que personnage le plus ancien (Angel était d'abord apparu dans le premier épisode de Buffy et elle dans le second, les deux apparaissent dans le final de la série Angel).
- L'harmonie est apparue plus souvent en tant que vampire qu'en tant qu'humain.
- Elle est l'un des quatre personnages, avec Buffy, Darla et Angel, à avoir deux épisodes nommés d'après son prénom : "Amie ou ennemie" ("Disharmony" en VO) et "Harmony ne compte pas pour du beurre" ("Harm's Way" en VO). Cette tendance s'est poursuivie dans les comics, avec Harmonic Divergence, Harmony Bites, Harmony Comes to the Nation, In Perfect Harmony et Day Off (ou Harmony in My Head).
- Avec Angel, Cordelia et Darla, elle est l'un des quatre personnages qui soit apparu à la fois dans la première saison de Buffy et la dernière saison d'Angel.
- Christos Gage a mentionné à plusieurs reprises qu'Harmony était son personnage préféré quand il écrivait sur elle : « C'est tellement génial d'écrire sur quelqu'un qui est totalement et complètement égocentrique ».
Homologues[]
- Harmony Kendall (Wishverse)
- Harmony Kendall (2019)
Apparitions[]
Canoniques[]
Buffy contre les vampires[]
| Buffy contre les vampires, Saison 1 | ||||||||||
| "Bienvenue à Sunnydale, partie 1" Absent |
"Bienvenue à Sunnydale, partie 2" Apparaît |
"Sortilèges" Absent |
"Le Chouchou du prof" Absent | |||||||
| "Un premier rendez-vous manqué" Absent |
"Les Hyènes" Absent |
"Alias Angelus" Absent |
"Moloch" Absent | |||||||
| "La Marionnette" Absent |
"Billy" Absent |
"Portée disparue" Apparaît |
"Le Manuscrit" Absent | |||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 2 | ||||||||||
| "La Métamorphose de Buffy" Absent |
"Le Puzzle" Absent |
"Attaque à Sunnydale" Absent |
"La Momie inca" Absent | |||||||
| "Dévotion" Absent |
"Halloween" Absent |
"Mensonge" Absent |
"La Face cachée" Absent | |||||||
| "Kendra, partie 1" Absent |
"Kendra, partie 2" Absent |
"Le Fiancé" Absent |
"Œufs surprises" Absent | |||||||
| "Innocence, partie 1" Absent |
"Innocence, partie 2" Absent |
"Pleine lune" Absent |
"Un charme déroutant" Apparaît | |||||||
| "La Boule de Thésulah" Absent |
"Réminiscence" Absent |
"La Soirée de Sadie Hawkins" Absent |
"Les Hommes-Poissons" Absent | |||||||
| "Acathla, partie 1" Absent |
"Acathla, partie 2" Absent | |||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 3 | ||||||||||
| "Anne" Absent |
"Le Masque de Cordolfo" Absent |
"La Nouvelle Petite Sœur" Absent |
"Les Belles et les Bêtes" Absent | |||||||
| "Le Bal de fin d'année" Absent |
"Effet chocolat" Absent |
"Révélations" Absent |
"Amours contrariés" Absent | |||||||
| "Meilleurs Vœux de Cordelia" Apparaît |
"Le Soleil de Noël" Absent |
"Intolérance" Absent |
"Sans défense" Absent | |||||||
| "Le Zéro pointé" Absent |
"El Eliminati" Absent |
"Au-dessus des lois" Absent |
"Les Deux Visages" Absent | |||||||
| "Trahison" Absent |
"Voix intérieures" Absent |
"La Boîte de Gavrock" Absent |
"Les Chiens de l'enfer" Absent | |||||||
| "La Cérémonie, partie 1" Apparaît |
"La Cérémonie, partie 2" Apparaît | |||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 4 | ||||||||||
| "Disparitions sur le campus" Absent |
"Cohabitation difficile" Absent |
"Désillusions" Apparaît |
"Le Démon d'Halloween" Absent | |||||||
| "Breuvage du diable" Absent |
"Cœur de loup-garou" Absent |
"Intrigues en sous-sol" Apparaît |
"L'Esprit vengeur" Apparaît | |||||||
| "Le Mariage de Buffy" Absent |
"Un silence de mort" Absent |
"La Fin du monde" Absent |
"314" Absent | |||||||
| "Piégée" Absent |
"Stress" Absent |
"Une revenante, partie 1" Absent |
"Une revenante, partie 2" Absent | |||||||
| "Superstar" Absent |
"La Maison hantée" Absent |
"Un amour de pleine lune" Absent |
"Facteur Yoko" Absent | |||||||
| "Phase finale" Absent |
"Cauchemar" Vision | |||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 5 | ||||||||||
| "Buffy contre Dracula" Absent |
"Jalousies" Apparaît |
"Le Double" Absent |
"Quand Spike s'en mêle" Apparaît | |||||||
| "Sœurs ennemies" Absent |
"Les Liens du sang" Apparaît |
"La Faille" Apparaît |
"Incantation" Absent | |||||||
| "Météorite" Absent |
"Par amour" Absent |
"Triangle" Absent |
"L'Inspection" Absent | |||||||
| "La Clé" Absent |
"La Déclaration" Apparaît |
"Chagrin d'amour" Absent |
"Orphelines" Absent | |||||||
| "Pour toujours" Absent |
"La Quête" Absent |
"Magie noire" Absent |
"La Spirale" Absent | |||||||
| "Sans espoir" Absent |
"L'Apocalypse" Absent | |||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 6 | ||||||||||
| "Chaos, partie 1" Absent |
"Chaos, partie 2" Absent |
"Résurrection" Absent |
"La Tête sous l'eau" Absent | |||||||
| "Tous contre Buffy" Absent |
"Baiser mortel" Absent |
"Que le spectacle commence" Absent |
"Tabula rasa" Absent | |||||||
| "Écarts de conduite" Absent |
"Dépendance" Absent |
"La Femme invisible" Mention |
"Fast food" Absent | |||||||
| "Esclave des sens" Absent |
"Sans issue" Absent |
"La roue tourne" Absent |
"La Corde au cou" Absent | |||||||
| "À la dérive" Absent |
"Entropie" Absent |
"Rouge passion" Absent |
"Les Foudres de la vengeance" Absent | |||||||
| "Toute la peine du monde, partie 1" Absent |
"Toute la peine du monde, partie 2" Absent | |||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 7 | ||||||||||
| "Rédemption" Absent |
"Démons intérieurs" Absent |
"Vice versa" Absent |
"La Prédiction" Absent | |||||||
| "Crise d'identité" Absent |
"Folles de lui" Stock-shot |
"Connivences" Absent |
"Ça a commencé" Absent | |||||||
| "Le Sceau de Danzalthar" Absent |
"L'Aube du dernier jour" Absent |
"Exercice de style" Absent |
"La Relève" Absent | |||||||
| "Duel" Absent |
"Rendez-vous dangereux" Absent |
"Retour aux sources" Absent |
"Sous influence" Absent | |||||||
| "Un lourd passé" Absent |
"L'Armée des ombres" Absent |
"La Fronde" Absent |
"Contre-attaque" Absent | |||||||
| "La Fin des temps, partie 1" Absent |
"La Fin des temps, partie 2" Absent | |||||||||
| Tales | ||||||||||
| Prologue Absent |
Foi Absent |
Innocence Absent |
Présomption Absent | |||||||
| Le monde scintillant Absent |
Sonnenblume Absent |
Nikki dans la nuit Absent |
Les Chroniques Absent | |||||||
| Pour une Bouteille de Djinn Absent |
Les Contes du Vampire, partie 1 Absent |
Les Contes du Vampire, partie 2 Absent |
Les Contes du Vampire, partie 3 Absent | |||||||
| Les Contes du Vampire, partie 4 Absent |
Les Contes du Vampire, partie 5 Absent |
Papa Absent |
Où est le vampire Charlie ? Absent | |||||||
| La tempête Absent |
Jack Absent |
Stacy Absent |
Certains l'aiment chaud Absent | |||||||
| Le Problème avec les Vampires Absent |
Tel que Dieu l'a fait Absent |
Sacrées bonnes femme Absent |
Antiquité Absent | |||||||
| L'âme en peine Absent |
Le Kiff Absent |
Carpe Noctem, Part One Apparaît |
Carpe Noctem, Part Two Absent | |||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 8 | ||||||||||
| Un long retour au bercail, partie 1 Absent |
Un long retour au bercail, partie 2 Absent |
Un long retour au bercail, partie 3 Absent |
Un long retour au bercail, partie 4 Absent |
La Chaîne Absent |
Pas d'avenir pour toi, partie 1 Absent |
Pas d'avenir pour toi, partie 2 Absent |
Pas d'avenir pour toi, partie 3 Absent | |||
| Pas d'avenir pour toi, partie 4 Absent |
Partout sauf ici Absent |
Une aube radieuse Absent |
Les loups sont à nos portes, partie 1 Absent |
Les loups sont à nos portes, partie 2 Absent |
Les loups sont à nos portes, partie 3 Absent |
Les loups sont à nos portes, partie 4 Absent |
Autre temps, autre tueuse, partie 1 Absent | |||
| Autre temps, autre tueuse, partie 2 Absent |
Autre temps, autre tueuse, partie 3 Absent |
Autre temps, autre tueuse, partie 4 Absent |
On se retrouve tout de suite... après la pub Vision |
Harmonique Divergente Apparaît |
L'Enflure Apparaît |
Les Prédateurs et la Proie Absent |
Sanctuaire Absent | |||
| Jolie Poupée Absent |
Retraite, partie 1 Absent |
Retraite, partie 2 Absent |
Retraite, partie 3 Absent |
Retraite, partie 4 Absent |
Retraite, partie 5 Absent |
Turbulence Absent |
Crépuscule, partie 1 Absent | |||
| Crépuscule, partie 2 Absent |
Crépuscule, partie 3 Absent |
Crépuscule, partie 4 Absent |
La Dernière Flamme, partie 1 Absent |
La Dernière Flamme, partie 2 Absent |
La Dernière Flamme, partie 3 Absent |
La Dernière Flamme, partie 4 Absent |
La Dernière Flamme, partie 5 Mention | |||
| HARM Apparaît |
Harmony à Mord Apparaît |
Vampichat est un Brave Gars Absent |
Ténèbres éternelles Absent |
Harmony Comes to the Nation Apparaît |
Willow : Déesses & Monstres Absent |
Riley : Loin des Yeux, Loin du Cœur Absent | ||||
| Buffy contre les vampires, Saison 10 | ||||||||||
| Nouvelles règles, partie 1 Absent |
Nouvelles règles, partie 2 Absent |
Nouvelles règles, partie 3 Absent |
Nouvelles règles, partie 4 Absent | |||||||
| Nouvelles règles, partie 5 Absent |
Le prix des souhaits, partie 1 Absent |
Le prix des souhaits, partie 2 Absent |
Retour à Sunnydale, partie 1 Absent | |||||||
| Retour à Sunnydale, partie 2 Absent |
Un petit break (ou Harmony dans ma tête) Apparaît |
Quand l'amour vous met au défi, partie 1 Absent |
Quand l'amour vous met au défi, partie 2 Mention | |||||||
| Quand l'amour vous met au défi, partie 3 Absent |
Situation Amoureuse : Compliquée, partie 1 Flashback |
Situation Amoureuse : Compliquée, partie 2 Absent |
Vieux Démons, partie 1 Absent | |||||||
| Vieux Démons, partie 2 Absent |
Vieux Démons, partie 3 Absent |
Giles : Dans la peau de lui-même Absent |
Déclics Absent | |||||||
| Repose en Pièces, partie 1 Apparaît |
Repose en Pièces, partie 2 Mention |
Repose en Pièces, partie 3 Absent |
Repose en Pièces, partie 4 Absent | |||||||
| Repose en Pièces, partie 5 Absent |
Savoir se prendre en main, partie 1 Mention |
Savoir se prendre en main, partie 2 Absent |
Savoir se prendre en main, partie 3 Mention | |||||||
| Savoir se prendre en main, partie 4 Absent |
Savoir se prendre en main, partie 5 Mention |
Que sont-ils devenus ? Apparaît | ||||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 11 | ||||||||||
| The Spread of Their Evil Absent |
In Time of Crisis Absent |
A House Divided Mention |
Desperate Times Absent | |||||||
| Desperate Measures Absent |
Back to the Wall Absent |
Disempowered Absent |
Ordinary People Absent | |||||||
| The Great Escape Absent |
Crimes Against Nature Absent |
Revelations Absent |
One Girl in All the World Apparaît | |||||||
| Buffy contre les vampires, Saison 12 | ||||||||||
| One Year Later Absent |
Future Shock Apparaît |
The Reckoning Absent |
Finale Absent | |||||||
Angel[]
| Angel, Saison 2 | ||||||||||
| "Le Jugement" Absent |
"L'Hôtel du mal" Absent |
"Premières Impressions" Absent |
"Intouchable" Absent | |||||||
| "Cher amour" Absent |
"L'Usurpateur" Absent |
"Darla" Absent |
"Le Linceul qui rend fou" Absent | |||||||
| "L'Épreuve" Absent |
"Retrouvailles" Absent |
"Déclaration de guerre" Absent |
"Argent sale" Absent | |||||||
| "La Machine à arrêter le temps" Absent |
"L'Ordre des morts-vivants" Absent |
"Le Grand Bilan" Absent |
"Retour à l'ordre" Absent | |||||||
| "Amie ou ennemie" Apparaît |
"Impasse" Absent |
"Origines" Absent |
"De l'autre côté de l'arc-en-ciel" Absent | |||||||
| "Sa Majesté Cordelia" Absent |
"Fin de règne" Absent | |||||||||
| Angel, Saison 5 | ||||||||||
| "Conviction" Apparaît |
"Justes Récompenses" Apparaît |
"La Fille loup-garou" Absent |
"Au bord du gouffre" Absent | |||||||
| "Une fête à tout casser" Apparaît |
"Cœur de héros" Mention |
"Lignée" Absent |
"Destin" Apparaît | |||||||
| "Harmony ne compte pas pour du beurre" Apparaît |
"Cauchemars" Apparaît |
"Folle" Apparaît |
"Le Retour de Cordelia" Apparaît | |||||||
| "Le Sous-marin" Absent |
"Les Marionnettes maléfiques" Apparaît |
"Un trou dans le monde" Mention |
"Coquilles" Apparaît | |||||||
| "Sous la surface" Apparaît |
"Une autre réalité" Apparaît |
"Bombe à retardement" Apparaît |
"La Fille en question" Apparaît | |||||||
| "Jeu de pouvoir" Apparaît |
"L'Ultime Combat" Apparaît | |||||||||
| Angel & Faith | ||||||||||
| L'Épreuve, partie 1 Absent |
L'Épreuve, partie 2 Absent |
L'Épreuve, partie 3 Absent |
L'Épreuve, partie 4 Absent |
In Perfect Harmony Apparaît | ||||||
| La Figure du Père, partie 1 Mention |
La Figure du Père, partie 2 Mention |
La Figure du Père, partie 3 Absent |
La Figure du Père, partie 4 Absent |
Women of a Certain Age Absent | ||||||
| Réunion de Famille, partie 1 Absent |
Réunion de Famille, partie 2 Absent |
Réunion de Famille, partie 3 Absent |
Réunion de Famille, partie 4 Absent |
The Hero of His Own Story Absent | ||||||
| Death and Consequences, Part One Absent |
Death and Consequences, Part Two Absent |
Death and Consequences, Part Three Mention |
Death and Consequences, Part Four Absent |
Spike and Faith Apparaît | ||||||
| What You Want, Not What You Need, Part One Absent |
What You Want, Not What You Need, Part Two Absent |
What You Want, Not What You Need, Part Three Absent |
What You Want, Not What You Need, Part Four Absent |
What You Want, Not What You Need, Part Five Absent | ||||||
| Angel & Faith, Saison dix | ||||||||||
| Where the River Meets the Sea, Part One Absent |
Where the River Meets the Sea, Part Two Absent |
Where the River Meets the Sea, Part Three Absent |
Where the River Meets the Sea, Part Four Absent |
Old Habits Absent | ||||||
| Lost and Found, Part One Absent |
Lost and Found, Part Two Absent |
Lost and Found, Part Three Absent |
Lost and Found, Part Four Absent |
Lost and Found, Part Five Absent | ||||||
| United, Part One Absent |
United, Part Two Absent |
United, Part Three Absent |
United, Part Four Absent |
Fight or Flight Mention | ||||||
| Those Who Can't Teach, Teach Gym, Part One Absent |
Those Who Can't Teach, Teach Gym, Part Two Absent |
Those Who Can't Teach, Teach Gym, Part Three Absent |
A Little More than Kin, Part One Absent |
A Little More than Kin, Part Two Absent | ||||||
| A Tale of Two Families, Part One Absent |
A Tale of Two Families, Part Two Absent |
A Tale of Two Families, Part Three Absent |
A Tale of Two Families, Part Four Absent |
A Tale of Two Families, Part Five Absent | ||||||
Autres[]
|
Buffy contre les vampires, Classic Comics
|
Buffy: The High School Years
|
Notes et références[]
|