Wiki Buffyverse
S'inscrire
Advertisement
Wiki Buffyverse

"Bienvenue à Sunnydale, partie 2" est le deuxième épisode de la première saison de Buffy contre les vampires. Il est le deuxième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 10 mars 1997 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Joss Whedon et réalisé par John T. Kretchmer.

Synopsis[]

Buffy part à la recherche de Jesse mais celui-ci a été transformé en vampire. Luke, le calice du Maître, attaque le Bronze avec une horde de vampires.

Résumé[]

Surprise par Luke, Buffy parvient à lui échapper en utilisant la croix que lui a donnée le mystérieux Angel. Willow et Alex, informés par Giles et Buffy de l'existence des vampires et du rôle de la Tueuse, expriment tous deux leur désir d'aider Buffy. Mais Celle-ci, considérant que ce serait trop dangereux pour eux, rejette leur proposition, ce qui blesse Alex. Buffy part à la recherche de Jesse dans des souterrains dont l'entrée se trouve dans le cimetière. Elle croise à nouveau l'inconnu, qui lui révèle son prénom : Angel. Elle est rejointe par Alex, et ensemble ils retrouvent Jesse. Mais celui-ci a été transformé en vampire et leur tend un piège dont ils s'échappent de justesse. Pendant ce temps, le Maître prépare Luke, qui doit être son « vaisseau » pour la Moisson : chaque humain dont Luke boira le sang redonnera des forces au Maître par la même occasion, et lui permettra de se libérer.

Luke, accompagné par une horde de vampires, attaque le Bronze, car beaucoup de victimes potentielles y sont réunies. En passant chez elle pour récupérer des armes, Buffy est retardée par sa mère qui a appris qu'elle avait séché des cours. Inconsciente de l'importance de sa fille, elle l'enferme dans sa chambre et Buffy doit sortir par la fenêtre. Aidée par Giles, Willow et Alex, qui tue accidentellement Jesse, Buffy élimine une bonne partie des créatures dont Luke. Giles, sur le point d'être mordu par Darla, est sauvé par Willow, qui brûle la vampire avec de l'eau bénite. Le Maître, si proche du but, perd à nouveau les forces qu'il avait récupérées.

Casting[]

  • Crédités au générique
Sarah Michelle GellarBuffy Summers
Nicholas BrendonAlexander Harris
Alyson HanniganWillow Rosenberg
Charisma CarpenterCordelia Chase
Anthony Stewart HeadRupert Giles
  • Crédités en début d'épisode
Mark MetcalfLe Maître
Brian ThompsonLuke
David BoreanazAngel
Ken Lerner — Principal Flutie
Kristine SutherlandJoyce Summers
Julie BenzDarla
Eric BalfourJesse McNally
  • Crédités en fin d'épisode
Mercedes McNabHarmony Kendall
Jeffrey Steven SmithAdam
Teddy Lane Jr.Videur du Bronze
Deborah Brown — Une Cordette
  • Non crédité en fin d'épisode
Christopher DoyleColin
Kerry ZookVictime de Luke

Apparitions[]

Personnages[]

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Événements[]

Lieux[]

Armes et Objets[]

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

  • Un vampire, réduit en poussière par Buffy Summers avec une branche d'arbre.
  • Le Videur du Bronze, vidé de son sang par Luke.
  • Une fille anonyme, vidé de son sang par Luke.
  • Un vampire, réduit en poussière par Buffy avec une queue de billard.
  • Un vampire, réduit en poussière par Buffy avec une cymbale.
  • Jesse McNally, engendré par l'Ordre d'Aurelius et tué accidentellement par Alex Harris.
  • Luke, réduit en poussière par Buffy.

Le Saviez-vous ?[]

  • L'épisode a été nommé en 1997 à l'Emmy Award des meilleures maquillages pour une série.
  • À l'origine, les deux premiers épisodes de cette saison n'en faisaient qu'un. C'est au moment de la sortie en DVD que l'épisode, qui durait à peu près deux heures, a été scindé en deux.
  • Eric Balfour (Jesse) a eu énormément de mal à s'exprimer avec ses prothèses dentaires vampiriques. C'est suite à cela qu’ont été inventées de nouvelles prothèses spéciales pour faciliter l'élocution des acteurs interprétant des vampires. Les prothèses originelles ont été attribuées par la suite aux vampires s'exprimant brièvement, ou n'ayant pas du tout de texte.
  • Trois scènes de cet épisode ont été tournées après le tournage de "Le Manuscrit", c'est à dire une fois la saison achevée, parce que l'épisode était trop court de quelques minutes. Il s'agit de la scène où Alex et Willow débattent sur les pluies de grenouilles dans le couloir du lycée, celle où le Maître plante son ongle dans l'œil d'un de ses sbires, et la courte scène dans laquelle Angel, devant la façade du Bronze, s'étonne de la réussite de Buffy. L'équipe technique a remaquillé, rhabillé et recoiffé les acteurs de manière à ce qu'il n'y ait aucune différence entre les raccords.

Chronologie[]

  • C'est déjà la première des huit apocalypses que Buffy devra mettre en déroute dans la série.
  • Les compétences en informatique de Willow sont déjà mises à l'épreuve dans cet épisode. Des compétences qui seront exploitées dans bien des enquêtes surnaturelles par la suite.
  • C'est la première apparition de Harmony Kendall, la groupie de Cordelia superficielle et inconsciente de son propre ridicule, qui réapparaîtra encore et encore tout au long de la série, jusqu'au dernier épisode de la série dérivée Angel.
  • Adam, le jeune garçon aux cheveux longs qui est avec Cordelia et Harmony en salle d'informatique, est un élève que l'on retrouvera dans l'épisode "Les Hyènes".
  • Quand Willow demande pourquoi ils n'appellent pas la police pour neutraliser les vampires, Buffy lui répond qu'ils n'auraient que leurs armes à feu contre les vampires qu'elles serraient inefficaces. Plus tard, dans l'épisode "La Tête sous l'eau", quand l'agent de sécurité de la banque menace un démon, Buffy rappelle encore une fois que les armes à feu sont inutiles (« Ces trucs, ça marche jamais »). De manière générale, les armes à feu sont jugées plus dangereuses qu'efficaces dans la série, et les Tueuses n'ont pas coutume de s'en servir.
  • C'est la première fois que Giles mentionne les Anciens, les purs démons qui régnaient sur la Terre avant l'avènement de la race humaine. Cet aspect sera cohérent avec la mythologie exposée par Whedon dans la série Buffy contre les vampires et Angel, notamment avec le discours de l'ancienne Puissance Supérieure Jasmine dans la quatrième saison de la série Angel.
  • Le "dernier démon à avoir quitté la terre" mentionné par Giles apparaîtra bien plus tard dans les comics. Il s'agit de Maloker. D'après le livre de Giles, ce dernier serait à l'origine de la création des vampires. Information qui sera par ailleurs bel et bien confirmée dans la saison neuf.
  • Le Principal Flutie rappelle à Buffy qu'elle vient juste d'arriver dans son établissement dans l'épisode "Bienvenue à Sunnydale, partie 1" et lui conseille vivement de ne pas sécher les cours, en sous-entendant que c'est une chance pour elle d'avoir été admise à Sunnydale. À l'évidence, il a toujours en tête les méfaits de Buffy qui a incendié le gymnase de sa précédente école.
  • Joyce donne sa première punition à Buffy en la privant de sortie et en l'obligeant à rester dans sa chambre. Punition qu'elle aura l'occasion de réitérer plus tard.
  • C'est la première prise d'otage au Bronze, mais certainement pas la dernière à laquelle on assistera.
  • C'est la première fois que l'on voit un vampire brûlé à l'eau bénite, moyen de repousser efficacement un vampire qui sera réemployé plus tard.
  • À la fin de l'épisode, Giles dit, dans la V.O, « The Earth is doomed » ce qu'on pourrait traduire par « Le monde est condamné ». Une phrase qu'il répétera dans le dernier épisode de la série, en effet miroir, quand Buffy et le Scooby-Gang parlent de faire les magasins après leur victoire sur la Force. Giles dit alors « The earth is definitly doomed », ce qu'on pourrait traduire cet fois par « Le monde est définitivement condamné ».
  • À la fin de l'épisode, Willow suggère à Buffy de faire exploser le cour de chimie, mais Buffy répond qu'elle envisage quelque chose de plus subtil comme de sécher les cours. Deux ans plus tard pourtant, Buffy fera exploser le lycée entier.

Scènes coupées[]

Il n'existe aucune scène coupée pour cet épisode.

Musiques[]

  • Sprung Monkey — « Right My Wrong »
  • Dashboard Prophets — « Wearing Me Down »
  • Dashboard Prophets — « Ballad For Dead Friends »
  • Walter Murphy — original score

Citations[]

Buffy : Oh ! Quelle maladroite ! Vous aurais-je interrompue ?
Luke : Toi !
Buffy : Vous comptiez vous amuser... sans moi ?
Luke : Tu nous aurais manqué !
Buffy : Je suis très touchée !

Références culturelles[]

  • Dans la version française, quand Giles affirme qu'il n'y a pas besoin d'être Madame Irma pour savoir que les vampires ont emmenés Jesse sous la terre, il fait référence au personnage de l'ancienne série pour enfants Le Cirque du Capitaine, diffusée entre 1970 et 1973, interprété par l'actrice Marthe Choquette, aujourd'hui décédée.
  • Lorsque le Bronze est pris d'assaut, Buffy fait référence en V.O. au film « La Horde Sauvage », dans lequel les personnages principaux sont tués à la fin du film.
  • Quand le Maître dit « Vous êtes incompétents » (en V.O. « You're all weak ») en faisant référence à Buffy et Alex échappant à Jesse dans les égouts, il s'agit d'une réplique de Mark Metcalf dans le film « American College ».

Galerie[]

Photographies promotionnelles[]

En coulisses[]

Publicité[]

Vidéos[]

Buffy_S01x02_-_The_Harvest_Bienvenue_à_Sunnydale_2_-_Promo_Trailer

Buffy S01x02 - The Harvest Bienvenue à Sunnydale 2 - Promo Trailer

Advertisement